Desde acá le doy las gracias a Renato y pasemos a ver lo que nos contestó:

1.- ¿Cómo empezaste en el mundo de la ciencia ficción y fantasía? Supongo que alguna vez fuiste un fan igual que nosotros.

Desde hace mucho tiempo. Cuando era niño me gustaba mirar dibujos animados, peliculas, y despues intentar hacer un dibujo de lo que habia visto. Si claro! Creo que todos los profesionales que trabajan en esta industria, algun dia fueron, o todavia siguen siendo fans. De hecho, siempre me encantaron todos los tipos de historietas.

2.- ¿Cómo empezaste a dibujar comics y como llegaste a trabajar a DC Comics?

Esta es una larga historia. Siempre me gustó leer las historietas de asterix, tin-tin, marvel y DC, y veia en los comics una buena industria, para seguir haciendo lo que me encantaba hacer, dibujar. Asi que me dedique por mucho tiempo a practicar las tecnicas del comic. Mientras practicaba, he trabajado en un studio de artes haciendo todos los tipos de trabajos para todos los tipos de medio, publicitario, ilustraciones de libros didácticos, ilustraciones editoriales, y en el 2003 empecé en el mundo de los comics, por intermedio de la agencia Art&comics, que hace el trabajo de poner los artistas en contacto con los editoriales americanos. Hice algunas muestras de paginas y muy pronto tuve mi primera oportunidad con la serie Smallville.

3.- ¿Cuál es tu relación y que significa para ti el personaje de Superman? ¿Cómo te sientes dibujándolo?

Bueno, es algo complicado de describirlo. Claro que actualmente, soy un profesional que debe cumplir con las metas, los deadlines, y además de todo el trabajo, esfuerzo y cansancio, me queda poco tiempo para pensar en lo que significa todo esto, pero es mejor asi! (jejejeje)
Obviamente es un honor trabajar con el personaje más importante de los comics, y intentaré hacer lo mejor que puedo en esa mi fase de Superman. Confieso que es siempre un orgullo dibujar la “S” en el pecho del personaje al terminar el dibujo.

4.- Tu primer trabajo relacionado con Superman creo haberlo visto en Adventures of Superman #629 , ahí mostrabas un estilo de dibujo distinto al que tienes hoy, ocupando más las sombras para definir la musculatura y las caras de los personajes. Hoy tu estilo se basa más en dibujar el contorno del personaje, dejando el trabajo de dar los detalles y efectos de luz y sombra al colorista. ¿A que se debe este cambio en tu forma de dibujar?

Fue una evolucion natural del estilo. Antes, en la edicion que mencionas, yo era responsable solamente por los lapices de la edición. Poco a poco, y con la confianza de los editores, empecé a hacer tambien las tintas y colorear. Senti que mi trabajo estaba completo por tener el control en todas las fases del arte y veia que no habia la necesidad de tantos detalles como sombras, lineas cruzadas, que en realidad, no me gustan mucho. No pienso que contribuye, al contrario, muchas veces ensucia el trabajo, y es dispensable. Hoy como regular en Superman, ya no me queda tiempo para seguir entintando y coloreando, pero elegi un equipo, José Wilson Magalhães y el mexicano David Curiel, que son artistas estupendos y hacen un buen trabajo.

 
5.- ¿Cuál es el proceso creativo tras la confección de un comic? Esto es las etapas que van pasando desde que te llega el guión hasta que DC Comics da la aprobación definitiva del número completo. ¿Te piden muchos cambios en el dibujo?

Las etapas son: recibo el guion por correo, lo leo y ya empizo a hacer pequeños bocetos de páginas (como mini paginas) que definirán la composición y narrativa de las páginas. Dibujo directamente en la hoja oficial de DC. Después de terminado el lápiz, las envio por correo para los editores y el guionista, James. Suelo enviarlas en grupos, tres o cuatro páginas a la vez. Es muy difícil que me pidan algun cambio. Después de aprobadas, las envío a José Wilson que las entinta, que las envía a David que las colorea, que las envía a DC que pone los diálogos, que las envía a la gráfica que las imprime. Y ya está!

6.- ¿Generalmente cuánto es el tiempo que tienes para dibujar un número completo? ¿Con cuánta anticipación debes entregar tu trabajo antes de que el número salga a la venta?

Mas o menos 25 días, o menos. Generalmente 2 meses antes que se publique.

7.- Cuéntanos una historia sabrosa de cómo entregaste algo en el último minuto o atrasado.

Hum… esta es una historia que todavía no ha pasado. En serio! Nunca he atrasado ningun trabajo! Quizas por eso mis editores me aman!

8.- ¿Cómo es trabajar con James Robinson? ¿Te da un detalle de lo que va en cada viñeta o hay cierta libertad creativa? ¿Hay comunicación entre ustedes mientras vas dibujando el número?

Buenísimo! Es un excelente guionista. Tiene muchas nociones de narrativa, y escribe de manera muy funcional. Si, me da detalles de lo que debo dibujar en cada viñeta, sin embargo tengo toda libertad de cambiar lo que me parece mejor. Nos comunicamos por correo, casi todos los dias. Nos conocimos en San Diego, California, en 2008. James es una persona sencilla, tomamos unas copas y cenamos algunas veces.

9.- Según tengo entendido los equipos creativos de Superman están teniendo reuniones para coordinar cada título y para que todas las historias tengan un horizonte en común para llegar al “evento del 2010″. ¿Tu participas de esas reuniones? ¿Ha sido para ti un problema el asunto del idioma para poder trabajar con gente de Estados Unidos?

Estas reuniones sólo participan los editores y guionistas, de Superman y Action Comics. Asi que me doy cuenta de lo que pasa, solamente cuando recibo los guiones.
No, en realidad el idioma no ha sido ningun problema, aun más que aunque uno no sepa hablar, escribir y entender el inglés no cuesta mucho esfuerzo.

10.- ¿Estás en el equipo para el “gran acontecimiento” del 2010 para Superman, puedes adelantar una pizca de información?

Creo que todavia estaré en el equipo del 2010, pero la más pura verdad es que no tengo ni idea de lo que sera el “gran acontecimiento”

Y eso es todo por ahora. Pronto se vendrá la segunda parte de la entrevista con Renato Guedes así que estén atentos.