Entrevista a Chris Noth

Chris Noth, conocido por su papel del eterno de amor de Carrie Bradshaw en Sex and the City provee la voz al Lex Luthor de la nueva película animada de DC Comics: Justice League Crisis on Two Earths

PREGUNTA: Usted ha tenido una larga trayectoria en varios medios de actuación – ¿es realmente su primera experiencia de voz en off de animación?

Chris Noth: Creo que lo hice antes con tres líneas de Mike Logan en Family Guy. Esa fue una actuación un poco rápida. El personaje (Stewie) en el programa lleva una foto de Mike Logan en su cartera, así que me sentí halagado por eso. Pero eso fue sólo unas pocas líneas – Lex es mi primer papel de animación real.

PREGUNTA: En ese caso, ¿puede describir lo que su primera experiencia  ”real” de animación fue?

Chris Noth: Sentí que tenía un instinto para él, y fue muy divertido. Es una técnica interesante y, como cualquier medio, ya sea que estás haciendo radio o ciertos tipos de voces en off de narrativa o el cine, tiene su propia clase de normas y valores de rendimiento. Creo que la elección tenía que ser audaz y concisa y clara. A mí me parece que los superhéroes tienen que ser poderosos, pero también tienen que ser reales. Tienes que tomar decisiones audaces y recorrer todo el camino a través de ellos. Eso es cierto con un montón de actuar de todos modos. Sin embargo, con la animación, me parece que no hay nada tímido al respecto. La actuación tiene sus matices propios. Así que tienes  que encontrar ese equilibrio. Y mientras vas con ese instinto, es una explosión.

PREGUNTA: ¿Enfocó diferente a Lex Luthor – un buen Lex – de lo que se ha hecho con un villano Lex normalmente?

Chris Noth: Yo estaba muy emocionado de estar jugando el villano final de mi juventud. Recuerdo que Gene Hackman interpretó a  Lex Luthor con gran alegría en las películas, y pensé que sería conseguir ese Lex. Así que me sorprendí al ver que en este script, Lex se encuentra realmente en el lado correcto de la ley. Se requiere una nueva forma de pensar de mi parte sobre la manera de acercarse a él. Quiero decir, él es un súper héroe que en este universo muy complejo, en paralelo. Él está en realidad tratando de salvar a toda la realidad de ser destruida. Así que me tomó de que el ajuste y dijo: “Wow, tengo que actualizarme en lo que sé de  súper héroes.” Creo que soy un poco retro. (risas)

PREGUNTA:  ¿Siente algún significado especial que se une al canon de los actores – Gene Hackman, Kevin Spacey, Michael Rosenbaum, Clancy Brown – que ha traído a la vida a Lex Luthor?

Chris Noth: Al principio cuando me enteré sobre el papel, pensé en la gran tradición de actores asociados con Lex. Y realmente me siento honrado de ser parte de ese grupo. Sin embargo, esta es una salida completa de las actuaciones. Esta vez, Lex se encuentra en el lado correcto de la ley. Su mundo está muy distante del antiguo Lex.

PREGUNTA: Usted ha hecho su parte de Shakespeare. ¿Se puede caracterizar a Lex en el contexto de algunos de los grandes villanos o héroes literarios del teatro?

Chris Noth: No esta Lex. Me parece súper héroes a ser más arquetipos de los valores de valentía y fortaleza, y cosas así. Es interesante para mí que el nuevo mundo de la animación, en comparación a cuando yo estaba creciendo, es mucho más diversa en sus personajes. Hay muchos más de ellos, y es un mundo mucho más complicado. Los viejos libros de historietas que yo crecí en estos personajes que se fueron en muchos aspectos de Shakespeare. Eran muy grande con su maldad en el mismo sentido, como Richard III de Shakespeare. Los personajes disfrutaba ser malo, y eso siempre es divertido para jugar.

PREGUNTA: ¿Cómo encontrar trabajo solo en una cabina de sonido fuera de juego frente a otros actores?

Chris Noth: Se presenta un desafío diferente de la misma manera que una obra de radio es diferente a estar en el escenario, y estar sobre el escenario es diferente a estar en el cine y las películas son diferentes a estar en una serie de televisión. Todos tienen diferentes valores que son la diversión de explorar y tomar una grieta en. Así que me pareció interesante y desafiante para saltar a ese mundo.

Pregunta: ¿Se vuelve más fácil cuando Bruce Davison se unió a usted en el micrófono?

Chris Noth: Eso fue todavía más divertido porque sé que Bruce y es siempre más divertido que trabajar fuera de otra persona. Sandy Meisner, el gran maestro de actuación, solía decir que lo que haces no depende de usted. Depende de el otro. En otras palabras, te hacen reaccionar. Así que cuando Bruce entró, hubo un nuevo tipo de energía que en cierto modo me encantaba. Yo no tenía que muchas escenas con él, pero fue muy divertido y creo que hizo un gran Presidente.

PREGUNTA: voz en off de animación como eres nuevo, eres también nuevo a la dirección en cuestión. ¿Cómo encontrar la dirección de Andrea Romano?

Chris Noth: (animación) es muy rápido, es el punto, y muy en el mensaje, y sólo tienes que ir con él. Andrea fue de gran ayuda para mí para obtener algo del tono y en saber lo que tienes que tener en cuenta con lo que ocurre con el personaje de la escena. Ya se trate de una escena íntima o hay un montón de acción, se le mantiene en punto. Así que es un mariscal de campo muy bueno.

Notas relacionadas:

Justice League: Crisis on Two Earths Trailer

Novedades de Superman

Panel de Superman en New York Comic Con

Adventures Comics #1

Lista de Regalos Navideños: Rodrigo Baeza

Mortal Kombat vs DC Universe Fatalitys y Brutalitys

DC Universe Online

Adelanto All Star Superman #11